Loading Events

« All Events

  • This event has passed.

BOOK RELAUNCH: October 1906: Two striking trade union leaders murdered by employer thugs

April 30 @ 6:00 pm - 7:00 pm

En français ci-dessous.

Buckingham, Ville occupée (‘Buckingham, Occupied city‘), first published 1983, by Pierre Louis Lapointe.

A nearly-forgotten story (at least in anglophone Ottawa) of the brutal and premeditated murder of two locked out (or striking) mill workers in the Ottawa region – specifically the MacLaren family pulp mill of Buckingham, Québec – was originally unearthed and told by renowned Québecois historian of the region Pierre Louis Lapointe in his ground-breaking 1983 work Buckingham, Ville occupée.

At the invitation of Solidarity Ottawa and the Ottawa Workers History Museum, Pierre Louis Lapointe has agreed to “relaunch” and present the story of Buckingham, Ville occupée at Mayworks 2018, 35 years after its original publication. The organizers are also using this event to announce the launch of a fundraising effort to support the translation into English of Pierre Louis Lapointe’s more recent and even more comprehensive book on this subject, published as La Vallée assiégée in 2006.

As a vital piece of our region’s working class history, it is crucially important that this work be made more widely available to the labour movement and the broader community, in English. The Bélanger-Thériault fund, named for the two workers assassinated by the MacLaren family’s privately-hired employer thugs, is hereby launched!

Light snacks will be provided, and a cash bar will be open for this event.

The presentation will be delivered in English, and questions will be encouraged in both English and French.


Buckingham, ville occupée, de Pierre-Louis Lapointe, ouvrage publié pour la première fois en 1983

L’histoire presque oubliée (du moins par les anglophones) de l’assassinat brutal de deux travailleurs en lock-out de l’usine de pâte à papier de la famille MacLaren, à Buckingham (Québec), près d’Ottawa, a été découverte par un éminent historien de la région, Pierre-Louis Lapointe, qui l’a d’abord racontée en 1983 dans son ouvrage intitulé Buckingham, ville occupée.

À l’invitation de Solidarité Ottawa et du Musée de l’histoire ouvrière d’Ottawa, Pierre-Louis Lapointe a accepté de présenter l’histoire de Buckingham, ville occupée, au festival Mayworks 2018, soit 35 ans environ après la publication de son ouvrage. Le comité d’organisation profitera de l’occasion pour annoncer le lancement d’une collecte de fonds en vue de faire traduire en anglais La Vallée assiégée, livre plus complet sur le sujet, que M. Lapointe a publié en 2006.

Cet ouvrage raconte un volet essentiel de l’histoire de la classe ouvrière de notre région. C’est pourquoi il est primordial de le rendre accessible en anglais pour le mouvement syndical et l’ensemble de la collectivité. Participez au lancement du fonds Bélanger-Thériault, nommé à la mémoire des deux travailleurs assassinés par des hommes de main payés par la famille MacLaren.

Un léger goûter sera servi. Il y aura aussi un bar payant sur place.

La présentation se fera en anglais, mais vous serez invités à poser des questions dans la langue de votre choix.

Details

Date:
April 30
Time:
6:00 pm - 7:00 pm
Website:
https://www.facebook.com/events/861659997346531/

Venue

Arts Court Studio
2 Daly Avenue
Ottawa, Canada